CAT-software: SDL Trados

sdl trados

Dit is de eerste blogpost speciaal over CAT-software: Computer Assisted Translation. We beginnen met een toonaangevende tool die is ontwikkeld in Duitsland met meer dan 270.000 gebruikers over de hele wereld: SDL Trados. Hoe werkt SDL Trados en wat voor voordelen biedt het?

Continue Reading

CAT-software en Machinevertaling

translation software

In deze blogpost vertel ik je meer over CAT-software en machinevertaling. Over het kiezen van de juiste vertaalsoftware en het bepalen van je tarief als je deze software voor je opdrachten gebruikt. Hoe gaan vertaalbureaus eigenlijk te werk met deze software? Wat vinden klanten ervan als ze vernemen dat er gebruik wordt gemaakt van machinevertaling?

Continue Reading